В спектакле нет конкретной историко-географической привязки, как в пьесе Уильямса, в которой действие древнегреческого мифа об Орфее и Эвридике переносится в захолустный городок США. Режиссёр показывает собирательный образ города. Место действия спектакля условно: такие события могли случиться в любой точке мира.
Режиссер Александр Баргман выбрал метафорическое, притчевое прочтение пьесы Теннесси Уильямса, а художник соединил на сцене рельефные, грубые конфликтные фактуры. Сценическая конструкция — это и магазин Торренс, и безжизненная территория сада у «Лунного озера» после пожара, и силуэты букв, похожие на ржавые рельсы.
В глубине сцены видна лишь громадная, во всю ее высоту, покосившаяся буква «О», сделанная как будто из перфорированного металлического профиля, подсвеченная по периметру горизонтальными неоновыми лампами-штрихами. На авансцене по сторонам невысокие помосты: справа — с телефоном, подвешенным на невысокой колонне, слева — с кассовым аппаратом, установленным на небольшом столе. Неподвижные «платформы», оборачивающиеся фурками, вместе с «установленными» на них актерами начинают двигаться сразу в трех направлениях.
Гигантское «О» некоторое время будет интриговать зрителя, но потом постепенно, по ходу действия, средствами сценического освещения (художник по свету Валентин Бакоян) по обеим сторонам от загадочной литеры в ничего не значащих сооружениях начнут проявляться и другие, такие же огромные «R», «E», «S», «T». Сложится, наконец, слово «STORE» (магазин, универмаг) с яркой неоновой фамилией его владельца наверху: «Torrance».
Плоскую надпись на стекле художник-постановщик Анвар Гумаров превращает в сценическую архитектуру, невероятно увеличивает в размерах, заполняя и формируя ею объем сценического пространства.
Источник